"A room of mirrors"

Un cabinet de miroirs, traduction proposée pour « A Room of Mirrors », cabinet de curiosités plutôt, curiosités musicales, venues de l’âge baroque en ses débuts où l’on n’aimait rien tant que le déconcertant et l’inattendu.

Miroirs que se tendent deux voix à la fois proches et différentes et se mariant délicieusement.
Miroirs, ou plutôt glaces sans tain derrière lesquelles se devine le visage de Monteverdi, présence tutélaire en arrière-plan de toutes ces mélodies, où les ténors font des merveilles, ensemble ou séparément.

I Gemelli

Fondé en 2018 par Emiliano Gonzalez Toro et Mathilde Étienne, l’ensemble est spécialisé dans la musique vocale du XVIIe siècle. Il a pour vocation de défendre les pièces majeures de cette époque comme des partitions moins connues, voire inédites.

Emiliano Gonzalez Toro

Parmi les personnalités les plus inventives de la scène musicale, Emiliano Gonzalez Toro s’impose d’abord comme un chanteur d’exception : maîtrise technique, beauté de timbre, expressivité inventive unie à un amour passionné des textes.

Zachary Wilder

Sa maîtrise vocale et son élégance musicale font du ténor américain Zachary Wilder un interprète idéal des répertoires des XVIIe et XVIIIe siècles, de Monteverdi à Mozart. 

Emiliano Gonzalez Toro et Zachary Wilder, ténors

Stéphanie Paulet et Franciska Hajdu, violons

Louise Bouedo et Louise Pierrard, violes de gambe

Annabelle Luis, violoncelle

Vincent Fluckiger, luth

Nacho Laguna, théorbe

Marie Domitille Murez, Harpe

Violaine Cochard, Orgue et clavecin

"A room of mirrors"

Un cabinet de miroirs, traduction proposée pour « A Room of Mirrors », cabinet de curiosités plutôt, curiosités musicales, venues de l’âge baroque en ses débuts où l’on n’aimait rien tant que le déconcertant et l’inattendu.

Miroirs que se tendent deux voix à la fois proches et différentes et se mariant délicieusement.
Miroirs, ou plutôt glaces sans tain derrière lesquelles se devine le visage de Monteverdi, présence tutélaire en arrière-plan de toutes ces mélodies, où les ténors font des merveilles, ensemble ou séparément.

I Gemelli

Fondé en 2018 par Emiliano Gonzalez Toro et Mathilde Étienne, l’ensemble est spécialisé dans la musique vocale du XVIIe siècle. Il a pour vocation de défendre les pièces majeures de cette époque comme des partitions moins connues, voire inédites.

Emiliano Gonzalez Toro

Parmi les personnalités les plus inventives de la scène musicale, Emiliano Gonzalez Toro s’impose d’abord comme un chanteur d’exception : maîtrise technique, beauté de timbre, expressivité inventive unie à un amour passionné des textes.

Zachary Wilder

Sa maîtrise vocale et son élégance musicale font du ténor américain Zachary Wilder un interprète idéal des répertoires des XVIIe et XVIIIe siècles, de Monteverdi à Mozart. 

Emiliano Gonzalez Toro et Zachary Wilder, ténors

Stéphanie Paulet et Franciska Hajdu, violons

Louise Bouedo et Louise Pierrard, violes de gambe

Annabelle Luis, violoncelle

Vincent Fluckiger, luth

Nacho Laguna, théorbe

Marie Domitille Murez, Harpe

Violaine Cochard, Orgue et clavecin